See תנינא on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּנִּין",
"tr": "tanin"
},
"expansion": "Hebrew תַּנִּין (tanin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew תַּנִּין (tanin)",
"forms": [
{
"form": "תַּנִּינָא",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tannīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תַּנִּינֵא",
"links": [
[
"תַּנִּינֵא",
"תנינא"
]
],
"roman": "tannīnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "תַּנִּינֵא",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "tannīnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "תַּנִּינָא",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "tannīnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "תַּנִּינָא • (tannīnā) m (plural תַּנִּינֵא (tannīnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "תַּנִּינֵא",
"head": "תַּנִּינָא",
"pltr": "tannīnē",
"tr": "tannīnā"
},
"expansion": "תַּנִּינָא • (tannīnā) m (plural תַּנִּינֵא (tannīnē))",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 5",
"kind": "other",
"langcode": "arc",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "arc:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0",
"kind": "other",
"langcode": "arc",
"name": "Snakes",
"orig": "arc:Snakes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dragon, monster"
],
"id": "en-תנינא-arc-noun-z7gKnSCT",
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"monster",
"monster"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "And thus Elohim created the great whales, and every living creature that creeps, with which the waters teem, of its kind, and every winged bird of its kind; and Elohim saw that it was good.",
"ref": "c. 1001, Targum Onkelos, B'reishit 1:21:",
"roman": "uḇrā yəyā yāṯ tannīnayyā raḇrəḇayyā wəyāṯ kāl nap̄šā ḥayṯā dirḥišā dī arḥīšū mayyā liznēhōn wəyāṯ kāl ʿōp̄ā dip̄ārah liznōhī waḥăzā yəyā ărē ṭāḇ",
"text": "וּבְרָא יְיָ יָת תַּנִּינַיָּא רַבְרְבַיָּא וְיָת כָּל נַפְשָׁא חַיְתָא דִּרְחִשָׁא דִּי אַרְחִישׁוּ מַיָּא לִזְנֵיהוֹן וְיָת כָּל עוֹפָא דְפָרַח לִזְנוֹהִי וַחֲזָא יְיָ אֲרֵי טָב:",
"translation": "And thus Elohim created the great whales, and every living creature that creeps, with which the waters teem, of its kind, and every winged bird of its kind; and Elohim saw that it was good.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whale"
],
"id": "en-תנינא-arc-noun-pdKuKG0N",
"links": [
[
"whale",
"whale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tanːinɑ/"
}
],
"word": "תנינא"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "no"
},
"expansion": "no",
"name": "or else"
}
],
"forms": [
{
"form": "תִּנְיָנָא",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tinyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תִּנְיָנֵא",
"links": [
[
"תִּנְיָנֵא",
"תנינא"
]
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "תִּנְיָנְתָא",
"links": [
[
"תִּנְיָנְתָא",
"תנינתא"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "feminine",
"14": "תִּנְיָנְתָא",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "תִּנְיָנֵא",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "תִּנְיָנָא",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"sc": "",
"tr": "tinyānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": ""
},
"expansion": "תִּנְיָנָא • (tinyānā) m (plural תִּנְיָנֵא, feminine תִּנְיָנְתָא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "תִּנְיָנֵא",
"f": "תִּנְיָנְתָא",
"head": "תִּנְיָנָא",
"tr": "tinyānā"
},
"expansion": "תִּנְיָנָא • (tinyānā) m (plural תִּנְיָנֵא, feminine תִּנְיָנְתָא)",
"name": "arc-adj"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 5",
"kind": "other",
"langcode": "arc",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "arc:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0",
"kind": "other",
"langcode": "arc",
"name": "Snakes",
"orig": "arc:Snakes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-תנינא-arc-adj-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛnjɑnɑ/"
}
],
"word": "תנינא"
}
{
"categories": [
"Aramaic adjectives",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"arc:Mythological creatures",
"arc:Snakes"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּנִּין",
"tr": "tanin"
},
"expansion": "Hebrew תַּנִּין (tanin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew תַּנִּין (tanin)",
"forms": [
{
"form": "תַּנִּינָא",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tannīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תַּנִּינֵא",
"links": [
[
"תַּנִּינֵא",
"תנינא"
]
],
"roman": "tannīnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "תַּנִּינֵא",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "tannīnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "תַּנִּינָא",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "tannīnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "תַּנִּינָא • (tannīnā) m (plural תַּנִּינֵא (tannīnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "תַּנִּינֵא",
"head": "תַּנִּינָא",
"pltr": "tannīnē",
"tr": "tannīnā"
},
"expansion": "תַּנִּינָא • (tannīnā) m (plural תַּנִּינֵא (tannīnē))",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dragon, monster"
],
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"monster",
"monster"
]
]
},
{
"categories": [
"Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "And thus Elohim created the great whales, and every living creature that creeps, with which the waters teem, of its kind, and every winged bird of its kind; and Elohim saw that it was good.",
"ref": "c. 1001, Targum Onkelos, B'reishit 1:21:",
"roman": "uḇrā yəyā yāṯ tannīnayyā raḇrəḇayyā wəyāṯ kāl nap̄šā ḥayṯā dirḥišā dī arḥīšū mayyā liznēhōn wəyāṯ kāl ʿōp̄ā dip̄ārah liznōhī waḥăzā yəyā ărē ṭāḇ",
"text": "וּבְרָא יְיָ יָת תַּנִּינַיָּא רַבְרְבַיָּא וְיָת כָּל נַפְשָׁא חַיְתָא דִּרְחִשָׁא דִּי אַרְחִישׁוּ מַיָּא לִזְנֵיהוֹן וְיָת כָּל עוֹפָא דְפָרַח לִזְנוֹהִי וַחֲזָא יְיָ אֲרֵי טָב:",
"translation": "And thus Elohim created the great whales, and every living creature that creeps, with which the waters teem, of its kind, and every winged bird of its kind; and Elohim saw that it was good.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whale"
],
"links": [
[
"whale",
"whale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tanːinɑ/"
}
],
"word": "תנינא"
}
{
"categories": [
"Aramaic adjectives",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"arc:Mythological creatures",
"arc:Snakes"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "no"
},
"expansion": "no",
"name": "or else"
}
],
"forms": [
{
"form": "תִּנְיָנָא",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "tinyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תִּנְיָנֵא",
"links": [
[
"תִּנְיָנֵא",
"תנינא"
]
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "תִּנְיָנְתָא",
"links": [
[
"תִּנְיָנְתָא",
"תנינתא"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "feminine",
"14": "תִּנְיָנְתָא",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "תִּנְיָנֵא",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "תִּנְיָנָא",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"sc": "",
"tr": "tinyānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": ""
},
"expansion": "תִּנְיָנָא • (tinyānā) m (plural תִּנְיָנֵא, feminine תִּנְיָנְתָא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "תִּנְיָנֵא",
"f": "תִּנְיָנְתָא",
"head": "תִּנְיָנָא",
"tr": "tinyānā"
},
"expansion": "תִּנְיָנָא • (tinyānā) m (plural תִּנְיָנֵא, feminine תִּנְיָנְתָא)",
"name": "arc-adj"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛnjɑnɑ/"
}
],
"word": "תנינא"
}
Download raw JSONL data for תנינא meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.